This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 7 '11 eng>fra fire décharger pro closed ok
- Aug 9 '11 eng>fra switching stick guide de substitution pro open no
- Aug 9 '11 eng>fra taps robinets pro open no
- Jul 27 '11 eng>fra detectably de manière détectable pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>fra Legal input conseil/avis juridique pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>fra with nice flow characteristics to the needle avec une belle fluidité vers l'aiguille pro closed no
4 Jul 27 '11 eng>fra a connection that doesn’t pop off un raccord qui ne saute pas (intempestivement) pro closed no
4 Jul 25 '11 eng>fra leathery internal tissues tissus internes fibrosés, sclérosés ou indurés pro closed ok
4 Jul 21 '11 eng>fra Transgender Dysphoria dysphorie de genre pro closed ok
4 Jul 21 '11 eng>fra Lab-adapted microbes microbes adaptés au laboratoire pro closed no
4 Jul 19 '11 eng>fra Croppable retaillable pro closed no
4 Jun 29 '11 eng>fra diet controlled maitrisé par le régime alimentaire pro closed ok
- Jun 28 '11 eng>fra chafing frottement pro closed no
4 Jun 27 '11 eng>fra maternal-childhood development développement cérébral du foetus et de l'enfant pro closed ok
- Jun 23 '11 eng>fra early adjuvant fractionated whole brain radiotherapy traitement adjuvant précoce par irradiation fractionnée de l'encéphale in toto pro closed ok
- Jun 18 '11 eng>fra dry retches efforts de vomissement improductifs/non productifs pro closed no
4 Jun 16 '11 eng>fra gingival cavo surface margin marge cavo-superficielle gingivale pro closed ok
4 Jun 15 '11 eng>fra no findings of relevance to the prescriber pas de données pertinentes pour la prescription (le prescripteur) pro closed no
4 May 9 '11 eng>fra in and out brief briefing à l'arrivée et au départ pro closed ok
4 May 1 '11 eng>fra Suture spitting rejet des sutures pro closed no
4 May 1 '11 eng>fra mean cumulative incidence incidence cumulée moyenne pro closed no
4 Apr 30 '11 eng>fra throw knot quatre jetées de noeuds plats pro closed no
4 Apr 28 '11 eng>fra Ratio of odds ratios rapport des rapports de cote pro closed ok
4 Apr 26 '11 eng>fra stress dose dose à l'effort pro closed no
4 Apr 26 '11 eng>fra rest dose dose au repos pro closed no
- Apr 23 '11 eng>fra Targeting needle broche guide pro closed no
4 Apr 23 '11 eng>fra Extender sleeve manchon d'extension pro closed ok
4 Apr 20 '11 eng>fra core conditioning le gainage pro closed ok
4 Apr 20 '11 eng>fra ATU tracker suivi de l'adoption du produit pro closed no
- Apr 19 '11 eng>fra authorship proportionate to le droit au statut d'auteur est proportionnel pro closed no
4 Apr 19 '11 eng>fra skeletally stable (avec/ayant une) stabilité osseuse pro closed ok
4 Apr 18 '11 eng>fra procurement récolte/prélèvement pro closed no
- Apr 17 '11 eng>fra typesheet police de caractères pro just_closed no
4 Apr 15 '11 eng>fra The Hunger Season saison maigre pro closed ok
- Apr 12 '11 eng>fra Normal distribution loi normale pro closed ok
- Apr 11 '11 eng>fra screening radioscopie télévisée pro closed no
4 Apr 9 '11 eng>fra postepithelial barrier barrière sous-épithéliale pro closed ok
- Apr 5 '11 eng>fra out-licensor titulaire (initial) de l'autorisation de mise sur le marché (AMM) pro closed ok
- Apr 5 '11 eng>fra live pattern image animé pro closed ok
4 Apr 5 '11 eng>fra continuous-access extensions études d'extension avec accès continu (au traitement) pro closed no
4 Apr 4 '11 eng>fra Alum hide peau tanné à l'alun pro closed ok
4 Apr 4 '11 eng>fra paint-overs surpeints/repeints pro closed ok
4 Apr 3 '11 eng>fra joint space approximation diminution de l'interligne articulaire pro closed ok
- Apr 3 '11 eng>fra Monitoring gateway portail/passerelle de suivi (du patient) pro just_closed no
- Apr 3 '11 eng>fra intra-saccular coiling pose de coils intra-sacculaires pro open no
4 Apr 3 '11 eng>fra tibial spine sharpening aspect pointu des épines tibiales pro closed ok
NP Apr 1 '11 eng>fra Mahl stick appui-main pro closed ok
4 Mar 30 '11 eng>fra dish in vitro pro closed no
4 Mar 30 '11 eng>fra somatic cell nuclear transfers transfert nucléaire de cellules somatiques pro closed ok
- Mar 28 '11 eng>fra roving nystagmus plusieurs possibilités - voir refs pro closed ok
Asked | Open questions | Answered